Las mismas siete piezas: ¿cómo pueden formar figuras distintas?
同样七块板，怎么变出不同的图案？
七块小板放在桌上，能拼成一个正方形。
Siete piezas pequeñas sobre una mesa pueden formar un cuadrado.
换一种摆法，它们又能拼出像动物一样的图案。
Colócalas de otra manera y pueden formar una figura que parece un animal.
小板没有变，图案怎么就变了？
Las piezas no han cambiado; entonces, ¿cómo ha cambiado la figura?
这就是七巧板：一套只有七块板的拼图玩具。
Eso es el tangram: un juego de figuras con solo siete piezas.
其中有两个大三角形、一个中三角形和两个小三角形。
Incluyen dos triángulos grandes, uno mediano y dos pequeños.
另外两块，是一个正方形和一个平行四边形。
Las otras dos piezas son un cuadrado y un paralelogramo.
平行四边形有两组对边；同一组的两条边沿直线延长，也不会相交。
Un paralelogramo tiene dos pares de lados opuestos; los lados de cada par no se cruzan ni siquiera al prolongarlos en línea recta.
玩的时候，要用上全部七块，不把它们叠起来，拼出与样图相同的外形。
Al jugar, se utilizan las siete piezas sin superponerlas para formar el mismo contorno que la figura de ejemplo.
你可以移动小板，也可以转动它们，改变每块板的方向。
Puedes mover las piezas o girarlas para cambiar la orientación de cada una.
位置和方向一变，拼出来的外边缘也可能跟着变。
Cuando cambian su posición y orientación, también puede cambiar el contorno exterior de la figura.
一个角可能让人想到头，另一处可能让人想到尾巴。
Una esquina puede sugerir una cabeza, y otra parte, una cola.
这些小板就不再只是几块三角形和四边形，而成了一个可以认出来的图案。
Las piezas dejan de ser solo unos triángulos y cuadriláteros y forman una figura reconocible.
还有一个有意思的地方：图案变了，小板本身的大小却没变。
Hay otro detalle interesante: la figura cambia, pero las piezas conservan su tamaño.
只要用的还是这七块、不叠在一起，它们在桌上盖住的总面积就一样。
Mientras uses las mismas siete piezas sin superponerlas, la superficie total de la mesa que cubren sigue siendo la misma.
这里说的是小板实际盖住的地方，不包括图案中间的空隙。
Esto se refiere al espacio que las piezas cubren realmente, sin incluir los huecos de la figura.
原来，七巧板变出的新图案，来自新的组合，而不是更多的小板。
Así, las nuevas figuras del tangram surgen de nuevas combinaciones, no de más piezas.
