¿Por qué los corredores de las calles exteriores salen más adelante?
外道的选手为什么站得更靠前？
看室外400米比赛时，你会发现选手并没有站在同一条横线上。
Al ver una carrera de 400 metros al aire libre, notarás que los corredores no se colocan en una sola fila.
越靠外面的跑道，起点看起来越靠前。
Cuanto más exterior es la calle, más adelantada parece su salida.
这不是在给外道选手多一点机会，而是在调整大家要跑的距离。
No se pretende dar una ventaja a quienes corren por fuera, sino ajustar la distancia que debe recorrer cada persona.
跑道不是一条直线，两头还有弯道。
La pista no es una línea recta: también tiene curvas en ambos extremos.
在弯道上，外侧的路比内侧更长。
En una curva, el recorrido exterior es más largo que el interior.
如果所有人从同一条横线出发，再沿着各自的跑道跑一圈，外道选手就要多跑一段。
Si todos salieran desde la misma línea y dieran una vuelta por su propia calle, los corredores de las calles exteriores tendrían que recorrer una distancia adicional.
因此，外道的起点要往前移，把多出来的距离减掉。
Por eso, las salidas exteriores se adelantan para eliminar esa distancia adicional.
400米比赛要求选手全程留在自己的跑道内。
En una carrera de 400 metros, los corredores deben permanecer en su propia calle durante toda la prueba.
起点虽然不同，每个人到终点要跑的距离却相同。
Aunque las salidas son distintas, todos deben recorrer la misma distancia hasta la meta.
所以，比赛刚开始时，不能只看谁的位置更靠前，就判断谁跑得更快。
Por eso, al comienzo de la carrera no se puede juzgar quién corre más rápido solo por ver quién está más adelantado.
外道选手可能本来就从更前面出发。
Puede que el corredor de la calle exterior simplemente haya salido desde más adelante.
看懂这些错开的起点，也就看懂了跑道上的一个小设计。
Comprender estas salidas escalonadas permite entender un pequeño detalle del diseño de la pista.
