¿El amarillo de las hojas verdes ya estaba ahí?
绿叶里的黄色，原来早就有了？
春天看树叶，我们常常先看到绿色。
Cuando miramos las hojas en primavera, el verde suele ser el primer color que notamos.
可是到了秋天，有些叶子会变成黄色或橙色。
En otoño, sin embargo, algunas hojas se vuelven amarillas o anaranjadas.
这些颜色是秋天才加进去的吗？
¿Esos colores solo se incorporan en otoño?
不一定：叶子还是绿的时候，里面就可能已经有黄色和橙色的成分。
No necesariamente: los pigmentos amarillos y anaranjados pueden estar presentes cuando la hoja todavía es verde.
叶子里有一种叫叶绿素的东西，绿色主要来自它。
Las hojas contienen una sustancia llamada clorofila, que es la principal fuente de su color verde.
绿色很明显时，其他颜色就不容易看出来。
Cuando el verde destaca, los demás colores son difíciles de ver.
秋天白天变短，许多落叶树的叶子不再制造那么多叶绿素。
Al acortarse los días en otoño, las hojas de muchos árboles de hoja caduca ya no producen tanta clorofila.
原来有的叶绿素也逐渐减少，绿色就没有那么明显了。
La clorofila que ya estaba presente también disminuye gradualmente, haciendo que el verde destaque menos.
这时，本来就在叶子里的黄色和橙色，就更容易被我们看见。
El amarillo y el naranja que ya estaban en las hojas se vuelven entonces más fáciles de ver.
不过，秋天的红叶不一定也是同一种情况。
Sin embargo, las hojas rojas del otoño no tienen por qué responder al mismo proceso.
有些叶子会在秋天形成新的红色成分。
Algunas hojas forman nuevos pigmentos rojos en otoño.
所以，叶子变色不一定是多了新颜色，也可能是原来的颜色终于显出来了。
Por tanto, el cambio de color de una hoja puede revelar un color que ya existía, en lugar de añadir uno nuevo.
