¿Quién talló estas columnas de roca poligonales?
这些多边形石柱是谁切出来的？
一根根石柱紧紧排在一起，顶部常常像拼好的六边形地砖。
Las columnas de roca se agrupan muy juntas y sus extremos suelen parecer baldosas hexagonales encajadas.
在美国魔鬼柱国家纪念地，可以看到这样的景象。
Este paisaje puede verse en el monumento nacional Devils Postpile, en Estados Unidos.
它们并不是石匠切好后竖起来的，而与一大片熔岩慢慢冷却有关。
No fueron cortadas y levantadas por canteros, sino que se formaron al enfriarse una gran masa de lava.
关键的变化，发生在熔岩已经变成固体、却仍然很热的时候。
El cambio clave ocurre cuando la lava ya es sólida, pero todavía está muy caliente.
岩石继续降温，体积收缩，也就是占的空间变小。
Al seguir enfriándose, la roca se contrae, es decir, ocupa menos espacio.
收缩产生的拉力使岩石开裂，裂缝从冷却的表面向内部发展。
La tensión causada por la contracción agrieta la roca, y las fracturas avanzan hacia dentro desde las superficies que se enfrían.
这些裂缝把原来连成一片的岩石分成柱状部分，称为柱状节理。
Las fracturas dividen la masa de roca continua en columnas, una estructura llamada disyunción columnar.
六边形很常见，但大自然没有要求每根柱子都必须有六条边。
Los hexágonos son frecuentes, pero la naturaleza no exige que todas las columnas tengan seis lados.
这种结构中也能出现三边、五边或七边的柱子。
También pueden aparecer columnas de tres, cinco o siete lados.
柱子的方向还与冷却表面的方向有关，所以不能把所有石柱都想成笔直向上的。
La orientación de las columnas también depende de la superficie de enfriamiento, por lo que no todas deben imaginarse verticales.
不过，形成石柱和让人看见石柱，是两件不同的事。
Formar las columnas y dejarlas a la vista son dos procesos diferentes.
在魔鬼柱，后来经过的冰川移走了部分岩石，露出石柱，还磨光了部分柱顶。
En Devils Postpile, los glaciares posteriores retiraron parte de la roca, dejaron las columnas al descubierto y pulieron algunas de sus superficies superiores.
眼前整齐的岩石景观，因此保存了两个阶段：热岩冷却时开裂，冰川经过后显露。
Este paisaje ordenado conserva dos etapas: la roca caliente se agrietó al enfriarse y después quedó expuesta al paso de los glaciares.
