¿Por qué hay fósiles marinos en montañas del desierto?
沙漠里的山，怎么会有海里的化石？
美国瓜达卢佩山的周围是沙漠，山中的一些石头却有海里的化石。
Las montañas de Guadalupe, en Estados Unidos, están rodeadas de desierto, pero algunas de sus rocas contienen fósiles de seres marinos.
这些化石，是古老生物留下、保存在石头里的痕迹。
Estos fósiles son huellas de seres antiguos conservadas en la roca.
海里的东西，怎么会出现在山上呢？
¿Cómo llegaron las huellas del mar a las montañas?
很久以前，这里有一片海，海里有一个叫卡皮坦的礁。
Hace mucho tiempo había aquí un mar, con un arrecife llamado Capitan.
礁是水下的一大片岩石。
Un arrecife es una gran masa de roca bajo el agua.
这里的一些海里生物留下了硬的部分，它们慢慢堆积、连在一起，形成礁中的岩石。
Las partes duras que dejaron algunos seres marinos de aquí se acumularon y se unieron poco a poco, formando la roca del arrecife.
后来，泥和其他物质不断落到海底。
Más tarde, el barro y otros materiales fueron depositándose en el fondo del mar.
一层又一层的物质，渐渐把礁盖住了。
Una capa de material tras otra fue cubriendo el arrecife.
再后来，地面下的岩石发生移动。
Mucho después, la roca situada bajo el suelo se movió.
在很长的时间里，含有古礁的那一大块岩石被慢慢抬高了。
A lo largo de mucho tiempo, el gran bloque de roca que contenía el antiguo arrecife fue elevándose.
被抬高的是岩石，不是一整片海水。
Lo que se elevó fue la roca, no toda una masa de agua marina.
风和雨又慢慢带走了上面较软的物质。
El viento y la lluvia fueron desgastando los materiales más blandos que había encima.
下面较硬的礁石，就露出来了。
Así quedó al descubierto la roca más resistente del arrecife que había debajo.
今天，我们看到的山，保留着这片古礁的一部分。
Hoy, las montañas que vemos conservan parte de aquel antiguo arrecife.
石头里的化石，也留下了古老海洋的线索。
Los fósiles de la roca también guardan pistas sobre el antiguo mar.
所以，要读懂这里的山，只看今天的沙漠还不够。
Por eso, para comprender estas montañas no basta con observar el desierto actual.
我们还要想到石头曾经在哪里，以及它后来怎样被盖住、抬高和露出来。
También debemos pensar dónde estuvo antes la roca y cómo después quedó cubierta, se elevó y salió a la luz.
