Đầu khóa kéo nhỏ xíu ghép hai hàng răng bằng cách nào?

衣服(yī fú)两边(liǎng biān)的(de)拉链(lā liàn)，轻轻(qīng qīng)一(yī)拉(lā)，就(jiù)能(néng)合(hé)起来(qǐ lái)。

Khóa kéo ở hai mép áo có thể khép lại chỉ với một động tác kéo nhẹ.

这么(zhè me)小(xiǎo)的(de)拉链头(lā liàn tóu)，是(shì)怎么(zěn me)做到(zuò dào)的(de)？

Một đầu khóa kéo nhỏ như vậy làm điều đó bằng cách nào?

这些(zhè xiē)小齿(xiǎo chǐ)长(zhǎng)在(zài)布带(bù dài)上(shang)，能(néng)和(hé)另一边(lìng yī biān)的(de)齿(chǐ)扣(kòu)在一起(zài yī qǐ)。

Những răng nhỏ này gắn trên dải vải và có thể ăn khớp với răng ở phía bên kia.

拉链头(lā liàn tóu)就是(jiù shì)用(yòng)手(shǒu)拉(lā)着(zhe)走(zǒu)的(de)那个(nà gè)小(xiǎo)部件(bù jiàn)。

Đầu khóa kéo chính là bộ phận nhỏ mà ta dùng tay kéo cho di chuyển.

这里(zhè lǐ)的(de)通道(tōng dào)，就(jiù)像(xiàng)能(néng)让(ràng)小齿(xiǎo chǐ)经过(jīng guò)的(de)小路(xiǎo lù)。

Đường dẫn ở đây giống những lối nhỏ cho răng khóa kéo đi qua.

它们(tā men)经过(jīng guò)拉链(lā liàn)头(tóu)，在(zài)里面(lǐ miàn)靠近(kào jìn)，最后(zuì hòu)扣(kòu)在(zài)一起(yī qǐ)。

Khi đi qua đầu khóa kéo, chúng tiến lại gần nhau bên trong rồi ăn khớp.

拉链头(lā liàn tóu)继续(jì xù)往(wǎng)前(qián)走(zǒu)，两(liǎng)排(pái)齿(chǐ)就(jiù)一段段(yī duàn duàn)地(de)合起来(hé qǐ lái)。

Đầu khóa kéo tiếp tục tiến lên, khiến hai hàng răng khép lại từng đoạn.

两(liǎng)排(pái)齿(chǐ)分开(fēn kāi)，衣服(yī fú)的(de)两边(liǎng biān)也(yě)就(jiù)打开(dǎ kāi)了(le)。

Hai hàng răng tách ra thì hai mép áo cũng mở ra.

小(xiǎo)齿(chǐ)扣住(kòu zhù)两边(liǎng biān)，拉链头(lā liàn tóu)则(zé)让(ràng)它们(tā men)合上(hé shàng)或(huò)分开(fēn kāi)。

Các răng nhỏ giữ hai bên lại, còn đầu khóa kéo làm chúng ăn khớp hoặc tách ra.