Một dây đàn guitar tạo ra nhiều nốt khác nhau bằng cách nào?

弹(tán)吉他(jí tā)时(shí)，同(tóng)一(yī)根(gēn)弦(xián)能(néng)发出(fā chū)不同(bù tóng)的(de)音(yīn)。

Khi chơi guitar, cùng một dây đàn có thể tạo ra các nốt khác nhau.

看(kàn)演奏者(yǎn zòu zhě)的(de)手(shǒu)，按(àn)弦(xián)的(de)位置(wèi zhì)一直(yī zhí)在(zài)变(biàn)。

Nhìn tay người chơi, vị trí bấm dây liên tục thay đổi.

他们(tā men)没有(méi yǒu)剪短(jiǎn duǎn)琴弦(qín xián)，为什么(wèi shén me)还(hái)能(néng)让(ràng)音(yīn)变(biàn)高(gāo)？

Họ không cắt ngắn dây đàn; vì sao vẫn làm nốt cao lên được?

振动(zhèn dòng)就是(jiù shì)来回(lái huí)运动(yùn dòng)，振动(zhèn dòng)得(de)越(yuè)快(kuài)，发出(fā chū)的(de)音(yīn)通常(tōng cháng)越(yuè)高(gāo)。

Rung là chuyển động qua lại; rung càng nhanh thì âm phát ra thường càng cao.

这里(zhè lǐ)说(shuō)的(de)是(shì)音高(yīn gāo)，不(bù)是(shì)声音(shēng yīn)有(yǒu)多(duō)大(dà)。

Ở đây nói đến độ cao của âm, không phải âm thanh to đến mức nào.

品位(pǐn wèi)就是(jiù shì)琴颈(qín jǐng)上(shàng)用来(yòng lái)按(àn)出(chū)不同(bù tóng)音(yīn)的(de)位置(wèi zhì)。

Vị trí phím là những vị trí trên cần đàn dùng để bấm ra các nốt khác nhau.

比较(bǐ jiào)同一(tóng yī)根(gēn)弦(xián)，在(zài)松紧(sōng jǐn)差不多(chà bù duō)时(shí)，振动(zhèn dòng)的(de)部分(bù fēn)越(yuè)短(duǎn)，音(yīn)就(jiù)越(yuè)高(gāo)。

Với cùng một dây đàn, khi độ căng gần như giữ nguyên, phần rung càng ngắn thì âm càng cao.

所以(suǒ yǐ)，比较(bǐ jiào)不同(bù tóng)的(de)弦(xián)时(shí)，不能(bù néng)只(zhǐ)看(kàn)长度(cháng dù)。

Vì vậy, khi so các dây đàn khác nhau, không thể chỉ nhìn độ dài.

手指(shǒu zhǐ)看起来(kàn qǐ lái)只是(zhǐ shì)在(zài)按(àn)弦(xián)，其实(qí shí)也(yě)在(zài)为(wèi)同一(tóng yī)根(gēn)弦(xián)选择(xuǎn zé)不同(bù tóng)的(de)振动(zhèn dòng)长度(cháng dù)。

Ngón tay trông như chỉ đang bấm dây, nhưng thực ra cũng chọn những độ dài rung khác nhau cho cùng một dây đàn.