Màu vàng trong lá xanh hóa ra đã có sẵn?
绿叶里的黄色，原来早就有了？
春天看树叶，我们常常先看到绿色。
Nhìn lá cây vào mùa xuân, chúng ta thường thấy màu xanh trước tiên.
可是到了秋天，有些叶子会变成黄色或橙色。
Nhưng đến mùa thu, một số lá chuyển sang màu vàng hoặc cam.
这些颜色是秋天才加进去的吗？
Những màu này chỉ được thêm vào khi đến mùa thu sao?
不一定：叶子还是绿的时候，里面就可能已经有黄色和橙色的成分。
Không hẳn: khi lá còn xanh, bên trong đã có thể chứa các thành phần màu vàng và cam.
叶子里有一种叫叶绿素的东西，绿色主要来自它。
Trong lá có một chất gọi là diệp lục; màu xanh chủ yếu đến từ chất này.
绿色很明显时，其他颜色就不容易看出来。
Khi màu xanh nổi bật, những màu khác khó nhìn thấy.
秋天白天变短，许多落叶树的叶子不再制造那么多叶绿素。
Vào mùa thu, ban ngày ngắn đi; lá của nhiều cây rụng lá theo mùa không còn tạo nhiều diệp lục như trước.
原来有的叶绿素也逐渐减少，绿色就没有那么明显了。
Lượng diệp lục đã có cũng dần giảm, khiến màu xanh không còn nổi bật như trước.
这时，本来就在叶子里的黄色和橙色，就更容易被我们看见。
Lúc này, màu vàng và cam vốn đã ở trong lá trở nên dễ nhìn thấy hơn.
不过，秋天的红叶不一定也是同一种情况。
Tuy nhiên, lá đỏ vào mùa thu không nhất thiết cũng thuộc trường hợp tương tự.
有些叶子会在秋天形成新的红色成分。
Một số lá hình thành các thành phần màu đỏ mới vào mùa thu.
所以，叶子变色不一定是多了新颜色，也可能是原来的颜色终于显出来了。
Vì vậy, lá đổi màu không nhất thiết là có thêm màu mới, mà cũng có thể là màu đã có cuối cùng hiện rõ ra.
